Le latin securus a donné le français Sûr. Et, si l’on trouve dans un texte du XIVe siècle « La securissime cité de Capue (Capoue) », il s’agit d’un latinisme qui transcrit le superlatif securissima. Les formes Sécure et Insécure sont des anglicismes que l’on ne doit pas employer pour Sûr, de confiance ou dangereux, qui n’est pas sûr.
|
On dit |
On ne dit pas |
|
Il n’est pas digne de confiance Un endroit dangereux Rouler prudemment |
Il n’est pas très sécure Un endroit insécure Rouler sécure |
