Bonjour,
Je voudrais connaître votre avis sur l’utilisation d’« obliger de » et « obliger à » : quelle est la forme correcte, s’il vous plaît ?
Patrick C. (France)
L’Académie répond :
Monsieur,
Les deux formes que vous proposez sont correctes : on oblige quelqu’un à faire quelque chose mais la construction « obliger de » a bien existé, même si elle est considérée aujourd’hui comme vieillie (son impertinence m’a obligé de le chasser).
Au passif, la construction « être obligé à » est, elle aussi, vieillie mais elle s’est rencontrée (« […] se croyait obligé à lui répondre », écrit Stendhal). En un mot, être obligé à ne serait pas fautif mais est tout à fait sorti d’usage.
