Dire, ne pas dire

Léo V. (Caen)

Le 7 janvier 2021

Courrier des internautes

La phrase n’auriez-vous pas du sel ? me semble correcte. Mais ne faudrait-il pas dire : n’auriez-vous pas de sel ?

Peut-on, ou non, garder le partitif du dans cette phrase ? et pourquoi ?

Merci beaucoup.

Léo V. (Caen)

L’Académie répond :

Monsieur,

Cette phrase est une interro-négative, ce qui fait que l’on attend une réponse affirmative : Si, j’ai du sel, plutôt qu’une réponse négative : Non, je n’ai pas de sel. Or, dans les propositions affirmatives, ce sont les formes positives de l’article partitif que l’on emploie : du, de la, des (Il a du sel, de la moutarde, des confitures) et non la forme négative unique de (Je n’ai pas de sel, tu n’as pas de moutarde, il n’a pas de confitures).