L’emploi de l’adverbe plus au début de deux propositions juxtaposées établit un rapport de proportion entre celles-ci : plus on est de fous, plus on rit ; plus il mange, plus il grossit. Dans ces phrases, plus peut être remplacé par moins : moins il travaille, moins il réussit ; Plus j’y songe, moins cela me semble une bonne idée. Il s’agit là d’un tour parfaitement correct, que l’on se gardera bien de remplacer par les constructions le plus… le plus, ou, pis, au plus… au plus…, qui appartiennent à une langue très relâchée.
|
On dit |
On ne dit pas |
|
Plus il s’entraîne, plus il progresse Plus vous le presserez, moins il en fera
|
Le plus il s’entraîne, le plus il progresse Au plus vous le presserez, au moins il en fera |
