Dire, ne pas dire

-issime (superlatif en)

Le 2 février 2012

Emplois fautifs

La formation de termes à valeur superlative à l'aide du suffixe –issime, emprunté à l'italien et, à travers lui, au latin, est à la mode.

Si Bellissime, Richissime, Élégantissime sonnent comme de plaisants italianismes, le procédé marque une inutile emphase lorsqu'on applique ce suffixe à des termes dont le sens, très fort, n'appelle pas de superlatif.

Ainsi Génialissime, Sublissime (ou sublimissime), Urgentissime sonnent tout simplement « ridiculissime ».