Dire, ne pas dire

Depuis

Le 8 novembre 2012

Emplois fautifs

La préposition Depuis a d’abord été utilisée pour introduire un complément circonstanciel de temps : Il est absent depuis lundi dernier. Son emploi s’est étendu à des compléments circonstanciels de lieu se rapportant à un verbe de mouvement : Depuis Lyon, nous avons roulé sous la pluie, et à des constructions corrélatives, généralement avec la préposition Jusqu’à : La France s’étend depuis les Alpes jusqu’à l’Océan. En dehors de ces cas, c’est la préposition De qui marque l’origine et non Depuis.

 

On dit

On ne dit pas

De la tour, vous voyez tout le village

Il l’a salué de sa fenêtre

Des images retransmises de Londres

Depuis la tour, vous voyez tout le village

Il l’a salué depuis sa fenêtre

Des images retransmises depuis Londres