Dire, Ne pas dire (février 2020)

Le 6 février 2020

Dire, Ne pas dire

Le professeur Yves Pouliquen est décédé et Dire, Ne pas dire est en deuil. C’est lui qui, à l’automne 2011, avait été à l’initiative de cette aventure. Par son indéfectible enthousiasme et sa bienveillance de tous les instants, il avait su convaincre ses confrères de la Commission du Dictionnaire, puis ceux de la Compagnie tout entière, de lui prêter leur concours pour cette tâche exaltante. Et il y était si bien parvenu avec l’aide des collaborateurs du service du Dictionnaire, que depuis cette date, le premier jeudi de chaque mois, paraissent sur le site de l’Académie française de nouvelles notices de la rubrique Dire, ne pas dire. Le professeur Pouliquen avait eu la joie, grâce à l’amicale complicité de son confrère Dominique Fernandez et de l’éditeur Philippe Rey, de voir les différents articles parus dans cette rubrique faire la matière de cinq ouvrages intitulés, eux aussi, Dire, Ne pas dire et d’un sixième intitulé, lui, Bonheurs et surprises de la langue. Ce fils d’instituteur, qui fut durant de nombreuses années professeur d’ophtalmologie et forma plusieurs générations de praticiens et de chercheurs, avait, chevillée au corps, la passion d’enseigner. C’est cette volonté de transmettre l’amour du français, d’aider ceux dont l’orthographe ou l’expression sont parfois hésitantes, qui le poussait, quand il se penchait sur telle ou telle proposition, quand il invitait ses confrères à lui proposer une contribution pour le Bloc-notes des académiciens, quand il sélectionnait, généralement pour leur valeur pédagogique, les questions de nos lecteurs ou des internautes et les réponses du service du Dictionnaire. Il voulait, avant tout, faire œuvre utile. Nul doute qu’il y a réussi, et le plus bel hommage que nous puissions lui rendre – c’était d’ailleurs son souhait maintes fois exprimé –, est de poursuivre l’entreprise qu’il a fait naître il y a presque dix ans déjà, et qu’il a su animer avec tant de bonheur.

 

***

 

Quels mots, quelles tournures choisir, retenir ou rejeter parmi ce qui s’entend et se dit ? La série du mois de février 2020 de Dire, ne pas dire, qui donne, depuis huit ans, le sentiment de l’Académie française sur les fautes, les tics de langage et les ridicules le plus fréquemment observés dans le français contemporain, est accessible, ainsi que le bloc-notes de M. Marc Lambron.